孟德斯鸠波斯书信中的政治讽刺

boishagirani515

孟德斯鸠男爵、波尔多议会主席查尔斯·路易·德·塞达塔（Charles Louis de Secondat），专制主义、宗教狂热和天主教会的批评者，以下文章的主题是《法律精神》、《波斯书信》和《罗马人的伟大与衰落评论》的作者。 孟德斯鸠非常尊重英国的制度，特别是英国享有的公民自由。孟德斯鸠促成了巴黎作为欧洲文化中心的建立，也帮助保证了法语在文化史上所发挥的作用，帮助法语成为18世纪知识分子的法兰克语。 《波斯书信》出版于 1721 年。我使用的是译文，“即两种语言之间总是可能但总是不完美的妥协”（DERRIDA，2007，第 7 页）。 在路易十四统治的最后几年和摄政的最初几年，两位波斯人里卡和乌斯别克在法国大革命前的欧洲进行了一次令人兴奋的旅行，与波斯（今天的伊朗）的记者交换了许多信件。书信的内容揭示了对波旁法国的腐蚀性批评，在一个敏感而迂腐的文人时代，对放荡的女士和赌徒的批评（参见毛罗·巴雷托，引言，孟德斯鸠，1960年，第11页）。 这些信件重新抓住了一个非常重要的基础，以试图理解它们的写作时刻，并以此身份证实了主要文件。

就《波斯书信》而言，其中有一个虚构的元素，但却安全地表明了孟德斯鸠男爵开始批评的时间和地点。 第一封信中清楚地表明了一个讽刺性的特征：“我们是里卡和我，也许是第一批在求知欲的驱使下离开我们的国家，放弃和平生活的甜蜜而追求智慧的波斯人”（孟德斯鸠，引文，第 31 页）。 当里卡旅行时，一名太监看守着乌斯别克的女人。后者将前者称为“波斯最美丽女性的忠实守护者”前引，第 32 页）。来自后宫的太监的 澳大利亚手机号码列表 报告令人印象深刻，他坚称自己仍然拥有一定的权力。野心被降级为激情的条件前引，第 41 页）。波斯人对巴黎的描述，当然就是孟德斯鸠本人对法国首都的描述： “我们已经来巴黎一个月了，而且我们一直在搬家。大房子那么高，据说所有的居民都是占星家。你可以想象，一座空中城市，六七栋房子叠在一起，人口极其稠密，大家都走上街头，那是多么的混乱。也许你不会相信：我来这里已经一个月了，还没看到有人走路。没有人比法国人更能利用身体的机器，他们跑和飞：亚洲缓慢的马车和我们骆驼的有节奏的步伐会让他们陷入精神错乱我不能容忍是肘部使我定期地、定期引文，第 64 页）。



国王以一种嘲讽的方式呈现，挑战了法国君主坚持传播的形象，尤其是路易十四。据说，为了塑造路易十四的公众形象，人们进行了大量的工作，特别是通过大量的肖像制作，例如吉尔·盖兰 (Gilles Guérin) 制作的大理石，它雕刻了全能的路易。 波斯文学中的路易十四是另一个人物，他被剥夺了将他提升为太阳王类别的一切： “欧洲最有权势的王子是法国国王。他不像他的邻居西班牙国王那样拥有金矿；然而，他比他更富有，因为他的财富来自臣民的虚荣财富，比矿藏更取之不尽用之不竭。他们看到他除了出售荣誉头衔之外没有任何资金，就发动或维持了伟大的战争，并且凭借人类自豪感的奇迹，他的军队得到了报酬，他的方阵得到了加固，他的中队得到了装备。而且，这位国王还是一位伟大的魔法师，他甚至可以指挥臣民的智力，让他们按照他的意愿思考。如果你的金库里有 100 万埃斯库多，而你需要 2 埃斯库多，请说服他们，1 埃斯库多的价值相当于 2 埃斯库多，他们就会相信你。如果他们必须维持一场艰难的战争，而他们又没有钱，他们就会认为一张纸就是钱，并且立即相信这一点。以至于他让他们相信他通过触摸他们可以治愈他们的各种疾病，他在他们心中的力量和力量是如此之大。 ” （孟德斯鸠，引文，第 65 页）。